Condizioni generali di vendita

1.PRINCIPI GENERALI

Le presenti condizioni generali di vendita si applicano integralmente a tutte le vendite acconsentite da HUSSON International. Esse prevalgono su tutte le condizioni generali di acquisto e altri documenti che provengono dal cliente, a prescindere dai termini; ogni ordine inviato a HUSSON International comporta l’accettazione senza riserve delle tariffe HUSSON International e delle presenti condizioni generali di vendita.

Qualsiasi condizione contraria proposta dal cliente sarà pertanto, salvo in caso di accettazione espressa, non applicabile a HUSSON International, indipendentemente dal momento in cui questa le verrà resa nota.

Il fatto che HUSSON International non si avvalga, in un dato momento, di una delle presenti condizioni generali, non può essere inteso come rinuncia ad avvalersene in seguito.

2.ORDINI

Il venditore è vincolato agli impegni che potrebbero essere presi dai suoi rappresentanti, impiegati e concessionari unicamente previa conferma scritta, proveniente da se medesimo.
In qualunque momento, HUSSON International si riserva il diritto di apportare modifiche ai prezzi e ai prodotti presenti nei suoi cataloghi, depliant e listini.

3.PREZZI E PAGAMENTI

Le fatture devono essere redatte in base alla tariffa in vigore al giorno dell’ordine. Salvo indicazione contraria nei cataloghi, depliant e listini di HUSSON International, i prezzi si intendono tasse escluse e costi di spedizione esclusi.
Salvo diverso accordo tra le parti, il prezzo dovrà essere saldato secondo le seguenti modalità:

  • un acconto corrispondente a un terzo del prezzo pagabile al momento dell’ordine;
  • un terzo del prezzo pagabile prima della spedizione;
  • un terzo del prezzo pagabile a 30 giorni fine del mese dopo la consegna

Non verrà concesso nessuno sconto in caso di pagamento anticipato.
Le fatture sono pagabili alla sede legale di HUSSON International.
Il pagamento sarà considerato effettuato nel momento in cui i fondi sono a disposizione di HUSSON International.

Nel caso in cui una fattura arrivata a scadenza non sia stata saldata, anche parzialmente, le penalità di ritardo saranno messe in conto a decorrere dalla data di esigibilità della fattura, e questo senza preliminare ingiunzione né risarcimento danni.

L’importo delle penalità di ritardo sarà calcolato applicando alle somme dovute, un tasso di interesse pari a 1,5 volte il tasso di interesse legale vigente.
Qualsiasi ritardo di pagamento comporterà l’applicazione, senza ingiunzione preliminare e a titolo di clausola penale, di una penalità dell’importo corrispondente al 10 % delle somme dovute, che non sia inferiore a 150 €.

Inoltre, qualsiasi ritardo di pagamento comporterà, a pieno diritto e a discrezione di HUSSON International,  l’esigibilità immediata di tutte le fatture non scadute e la sospensione dell’esecuzione di tutti gli ordini in corso.

Vi proponiamo diverse modalità di pagamento:

  • Il pagamento con carta di credito che permetterà di confermare direttamente il vostro ordine su Husson.shop
  • Il pagamento con Paypal che permetterà di confermare direttamente il vostro ordine su Husson.shop
  • Il pagamento con bonifico bancario , che non permetterà di confermare direttamente il vostro ordine su Husson.shop. Sarà quindi necessario richiedere un PREVENTIVO (cliccate su « Richiesta di preventivo » e compilate le parti dovute), che vi sarà inviato al più presto. In seguito, potrete effettuare l’ordine e procedere al pagamento in base alle condizioni indicate sul preventivo.
  • Il pagamento con mandato amministrativo (riservato agli istituti in relazione con la contabilità pubblica), questo non permetterà di confermare direttamente il vostro ordine su Husson.shop. Sarà pertanto necessario richiedere un PREVENTIVO (cliccate su « Richiesta di preventivo » e compilate le parti dovute), che vi sarà inviato al più presto. In seguito, potrete effettuare l’ordine e procedere al pagamento in base alle condizioni indicate sul preventivo.

Le nostre coordinate bancarie vi saranno inviate insieme al nostro preventivo e alla nostra fattura.

4.CONSEGNA

4.1.) Tempi di consegna

I tempi di consegna vengono forniti a titolo puramente indicativo e il mancato rispetto di essi non deve assolutamente comportare l’annullamento dell’ordine o il risarcimento danni.
In caso di ritardo nella consegna per motivi indipendenti dalla volontà di HUSSON International e a condizione che quest’ultima lo acconsenta, il materiale sarà stoccato e se necessario custodito a spese e rischi del cliente, HUSSON International declina ogni responsabilità conseguente a tale azione.

4.2.) Luogo di consegna

La consegna si considera avvenuta in fabbrica HUSSON International.

4.3.) Trasferimento dei rischi

Nonostante  la clausola di riserva di proprietà prevista all’articolo 7 in appresso, i rischi che i prodotti potrebbero correre o subire, per qualunque motivo, anche in caso di forza maggiore, caso fortuito o causa terzi, saranno trasferiti al cliente al momento dell’uscita dalle fabbriche di  HUSSON International.

I prodotti viaggiano sempre a rischio e pericolo del cliente, anche in caso di vendita Franco di porto.

4.4.) Assicurazioni

I licenziatari o gli acquirenti sono personalmente responsabili della copertura assicurativa, sia per le persone sia per il materiale.
In ogni caso, la responsabilità del venditore o del  locatore è strettamente limitata alla propria fornitura.

5.CONFORMITÀ – RICEVIMENTO

5.1.) Controllo del materiale

Lo stato del materiale deve essere assolutamente controllato al momento del ricevimento del materiale.
Qualsiasi riserva o contestazione relativa a carenze e/o avarie legate al trasporto del materiale dovrà essere indicata sulla bolla di consegna e confermata al trasportatore secondo le condizioni dell’articolo L.133-3 del Codice del Commercio, tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento e con copia via lettera raccomandata con avviso di ricevimento alla sede legale di HUSSON International, entro tre giorni a decorrere dal ricevimento dei prodotti, pena la decadenza delle riserve o dei reclami nei confronti di HUSSON International.

5.2.) Riserve legate alla conformità dei prodotti

Qualsiasi riserva o contestazione relativa alla conformità dei prodotti in relazione all’ordine dovrà essere indicata sulla bolla di consegna e confermata tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro il termine massimo di otto giorni a decorrere dal momento del ricevimento dei prodotti.
Il cliente dovrà provare l’esistenza di difetti o anomalie che interessano i prodotti.

In caso di inosservanza delle suddette condizioni, i prodotti saranno ritenuti conformi e la responsabilità di HUSSON International non potrà essere tirata in causa a tale proposito.
A discrezione di HUSSON International, i prodotti ritenuti non conformi saranno sostituiti, oppure rimborsati.

La non conformità dei prodotti non comporterà nessun versamento di indennizzo a profitto del cliente.

6.GARANZIA

6.1.) Garanzia standard

La durata della garanzia dei prodotti forniti da HUSSON International contro i difetti di materiale o di fabbricazione ha la durata di un anno a decorrere dalla data di consegna.
Spetta al cliente  provare la veridicità dei difetti o dei vizi adotti.
Nel corso della durata della garanzia , HUSSON International si impegna a effettuare gratuitamente la sostituzione oppure la riparazione dei pezzi o dei prodotti riconosciuti difettosi.

Le spese di trasporto, di deposito e di riassemblaggio dei pezzi riparati o sostituiti saranno a carico del cliente.

Questa garanzia non verrà applicata nei seguenti casi:

  • Per i danni dovuti all’utilizzo anomalo o abusivo del prodotto ;
  • Per i danni dovuti a manutenzione o custodia non conformi al rispetto delle indicazioni di manutenzione di HUSSON International e delle norme Francesi o Europee relative alla manutenzione dei prodotti interessati;
  • Per il materiale modificato, riparato oppure spostato da persone diverse da HUSSON International o dai suoi installatori;
  • Per il materiale installato dal cliente che non rispetta scrupolosamente le indicazioni d’installazione presenti nelle informazioni e note del produttore ;
  • Per i danni subiti dal prodotto derivanti da causa esterna al prodotto (quali, l’urto, gli agenti atmosferici …).

Le garanzie non coprono l’aspetto della superficie o la decolorazione dei materiali e dei rivestimenti, né l’usura normale del prodotto.

6.2.) Garanzia speciale «lunga durata»

Una garanzia contrattuale specifica «lunga durata» sarà applicata ai prodotti delle seguenti gamme:

  • Giochi Caméléo
  • Giochi Piccolo
  • Giochi Magic’color
  • Giochi Costocolor
  • Gamma Color’ado

Questa garanzia specifica ha la durata di dieci anni poiché è relativa alla resistenza meccanica contro la rottura dei seguenti materiali e componenti: struttura in acciaio (pali e parti di assemblaggio ), pannelli HPL, componenti interamente metallici e non movibili.

La garanzia ha la durata di un anno a decorrere dalla data di consegna per gli altri componenti e gli altri materiali delle gamme elencate sopra e per gli scivoli e i toboggan.

Oltre ai casi di esclusione citati all’articolo 6.1., la garanzia specifica non verrà applicata ai prodotti installati vicino al mare, in montagna, in regioni soggette a gelo frequente oppure in siti eccessivamente inquinati.

L’applicazione di questa garanzia specifica richiede che il cliente invii il certificato di garanzia «lunga durata» ai fini di convalida da parte di HUSSON International e faccia effettuare ogni tre anni a proprie spese un controllo da parte di un tecnico HUSSON International al fine di verificare esclusivamente lo stato dei rivestimenti di superficie e l’insieme dei bulloni.

L’esecuzione di questa verifica triennale dovrà essere registrata per iscritto su carta con timbro del cliente e di HUSSON International.

6.3.) Garanzia specifica « 3 anni »

Alcuni prodotti beneficiano di una garanzia contrattuale estesa a 3 anni. In questo caso, la durata della garanzia è chiaramente specificata sulla scheda del prodotto.

Questa garanzia specifica ha una durata di 3 anni poiché è relativa alla resistenza meccanica contro la rottura dei seguenti materiali e componenti: struttura in acciaio, in alluminio e in HPL.

Essa ha la durata di un anno a decorrere dalla data di consegna per gli altri componenti e gli altri materiali dei prodotti interessati.

Essa non verrà applicata nei casi di esclusione citati all’articolo 6.1.

7.CLAUSOLA DI RISERVA DI PROPRIETÀ

I prodotti sono venduti con riserva di proprietà fino al loro pagamento completo.
Per pagamento si intende il saldo del prezzo dei prodotti e degli accessori.
In caso di mancato pagamento, il cliente dovrà, a proprie spese, rischi e pericoli, restituire i prodotti non pagati dopo il sollecito che vale da ingiunzione tramite lettera semplice o lettera raccomandata.
In questo caso, la vendita sarà risolta a pieno diritto il giorno della richiesta di restituzione.
HUSSON International terrà gli acconti versati, come risarcimento danni, fatti salvi eventuali mezzi di ricorso.
Inoltre, il cliente sarà creditore di un indennizzo  per svalutazione fissato a 0,5 % del prezzo dei prodotti per giorno di detenzione fino alla completa restituzione dei suddetti prodotti.

8.PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

Il cliente non ha nessun diritto di proprietà intellettuale o industriale sui prodotti.
Gli studi e i documenti di ogni tipo trasmessi al cliente da parte di HUSSON International restano sempre di proprietà di quest’ultima.
Il cliente si impegna a restituirli a HUSSON International in qualsiasi momento su semplice richiesta.
Il cliente si impegna a non comunicare a terze parti gli studi e i documenti trasmessi da HUSSON International né a metterli in atto senza la previa autorizzazione scritta di HUSSON International.

9.FORZA MAGGIORE

HUSSON International si riserva la facoltà di sospendere o rescindere tutta o parte della vendita, a pieno diritto e senza formalità, in caso di evento di forza maggiore o caso fortuito, quale l’embargo, la mancanza di materie prime, lo sciopero in seno alla sua azienda o presso i suoi subfornitori, …

10.LEGGE APPLICABILE – RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

I rapporti tra HUSSON International e il cliente sono soggetti alla legge francese.
In caso di controversia, saranno competenti unicamente i tribunali della giurisdizione della Città di COLMAR, anche in caso di procedura per direttissima e nonostante pluralità di istanza o di parti o di appello in garanzia.