Condiciones Generales de Venta

1.PRINCIPIOS GENERALES

Las presentes condiciones generales de venta se aplicarán en su integridad a todas las ventas realizadas por HUSSON International. Prevalecerán sobre cualquier otras condiciones generales de compra y cualquier otro documento del cliente, independientemente de cuáles sean sus términos. Todo pedido realizado a HUSSON International implica la aceptación sin reservas de los precios de HUSSON International y de las presentes condiciones generales de venta.

Toda condición contraria establecida por el cliente será, por tanto, inoponible a HUSSON International independientemente del momento en el que dicha condición se haya puesto en su conocimiento.

El hecho de que en un momento determinado, HUSSON International no haga uso de alguna de las cláusulas de las presentas condiciones generales, no podrá interpretarse como una renuncia a hacerla valer en el futuro.

2.PEDIDOS

El vendedor únicamente estará obligado por los compromisos que puedan contraer sus representantes, empleados y concesionarios, sujetos a confirmación escrita realizada por sí mismo.
HUSSON International se reserva en todo momento el derecho a realizar modificaciones en los precios y productos que figuran en sus catálogos, folletos y precios.

3.PRECIOS Y PAGO

Las facturas se emitirán al precio vigente en la fecha del pedido. Salvo que en los catálogos, folletos y precios de HUSSON International se indiquen otros términos, los precios se entienden sin impuestos y gastos de envío no incluidos.
Salvo acuerdo contrario entre las partes, el precio se pagará de la siguiente manera:

  • un anticipo equivalente a un tercio del precio pagadero con el pedido;
  • un tercio del precio pagadero antes del envío;
  • un tercio del precio pagadero a 30 días del fin del mes después de la entrega.

No se concederá ningún descuento por pago anticipado.
Las facturas se abonarán en la sede social de HUSSON International.
El pago se considerará realizado cuando los fondos se hayan puesto a disposición de HUSSON International.

Si una factura vencida no ha sido pagada, incluso parcialmente, se aplicarán penalizaciones por retraso a partir de la fecha de vencimiento de la factura, sin previo aviso y sin perjuicio de daños y perjuicios.

El importe de las penalizaciones por retraso se calculará aplicando a las sumas adeudadas un tipo de interés igual a 1,5 veces el tipo de interés legal vigente.
Todo retraso en el pago dará lugar, sin previo aviso a su aplicación, en concepto de cláusula penal, a una penalización de un importe del 10% de las sumas adeudadas, sin que esta pueda ser inferior a 150 €.

Además, cualquier retraso en el pago conllevará, de pleno derecho y a discreción de HUSSON International, la exigibilidad inmediata de todas las facturas que no hayan vencido y la suspensión de la ejecución de todos los pedidos en curso.

Se ofrecen varias formas de pago:

  • El pago con tarjeta bancaria, con el que puede validar directamente su pedido en Husson.shop
  • El pago con Paypal, con el que puede validar directamente su pedido en Husson.shop
  • El pago por transferencia bancaria, que no le permite validar directamente su pedido en Husson.shop. Por tanto, es necesario pedir un PRESUPUESTO (haga clic en «Pedir un presupuesto» y complete los campos requeridos) que le enviaremos lo antes posible. Posteriormente, podrá hacer el pedido y proceder al pago en las condiciones que se indiquen en el presupuesto.
  • Pago mediante orden administrativa (reservado a las entidades dependientes de contabilidad pública), que no le permite validar directamente su pedido en Husson.shop. Por tanto, es necesario pedir un PRESUPUESTO (haga clic en «Pedir un presupuesto» y complete los campos requeridos) que le enviaremos lo antes posible. Posteriormente, podrá hacer el pedido y proceder al pago en las condiciones que se indiquen en el presupuesto.

Le enviaremos nuestros datos bancarios junto con el presupuesto y la factura.

4.ENTREGA

4.1.) Plazos de entrega

Los plazos de entrega se ofrecen a título meramente indicativo y su incumplimiento no podrá dar lugar a una cancelación del pedido ni al pago de daños y perjuicios.
En caso de retraso en la entrega por una razón ajena a la voluntad de HUSSON International y siempre que esta última dé su consentimiento, el material se almacenará y se trasladará si procede por cuenta y riesgo del cliente, en cuyo caso HUSSON International rechaza toda responsabilidad subsiguiente al respecto.

4.2.) Lugar de entrega

La entrega se considerará realizada en las fábricas de HUSSON International.

4.3.) Transferencia de los riesgos

No obstante lo dispuesto en la cláusula de reserva de propiedad prevista en el artículo 7 más adelante, los riesgos que los productos puedan sufrir u ocasionar, por cualquier causa que fuera, incluso en caso de fuerza mayor, caso fortuito o debido a un tercero, se transferirán al cliente en el momento en el que los productos salgan de las fábricas de HUSSON International.
Los productos viajarán siempre por cuenta y riesgo del cliente, incluso en el caso de venta con portes pagados.

4.4.) Seguros

Los arrendatarios o compradores se harán cargo de cualquier seguro, tanto para las personas como para el material.
En cualquier caso, la responsabilidad del vendedor o del arrendador se limita estrictamente al suministro.

5.CONFORMIDAD – RECEPCIÓN

5.1.) Comprobación del material

Cuando se reciba el material, este deberá ser comprobado.
Toda reserva o reclamación relativa a deficiencias y/o defectos relacionados con el transporte del material deberá recogerse en el albarán de entrega y ser confirmada al transportista en las condiciones del artículo L.133-3 del Código de Comercio, por carta certificada con acuse de recibo con copia a la sede social de HUSSON International, enviada en un plazo de tres días a partir de la recepción de los productos so pena de pérdida del derecho en relación a las reservas o reclamaciones frente a HUSSON International.

5.2.) Reserva relativa a la conformidad de los productos

Toda reserva o reclamación relativa a la conformidad de los productos con respecto al pedido se deberá indicar en el albarán de entrega y se deberá confirmar por carta certificada con acuse de recibo en un plazo máximo de ocho días a partir de la recepción de los productos.
El cliente deberá probar la existencia de defectos o anomalías en relación con los productos.

Si no se cumplen estas condiciones, los productos se considerarán conformes y no se podrá exigir la responsabilidad de HUSSON International a este respecto.
A discreción de HUSSON International, los productos reconocidos como no conformes se remplazarán o se reembolsarán.

La no conformidad de los productos no dará lugar al pago de ninguna indemnización a favor del cliente.

6.GARANTÍA

6.1.) Garantía estándar

El período de garantía de los productos suministrados por HUSSON International contra todos los defectos de material o de fabricación es de un año a partir de la entrega.
Corresponde al cliente probar la veracidad de los defectos o vicios en cuestión.
Durante el período de garantía, HUSSON International se compromete a efectuar gratuitamente el cambio o la reparación de las piezas o productos reconocidos como defectuosos.

Los gastos de transporte, desmontaje y montaje de las piezas reparadas o sustituidas correrán a cargo del cliente.

Esta garantía no se aplicará en los casos siguientes:

  • Daños debidos a una utilización anormal o abusiva del producto;
  • Daños debidos a una conservación o mantenimiento insuficiente que no cumpla las instrucciones de mantenimiento de HUSSON International y las normas francesas o europeas relativas al mantenimiento de los productos de que se trate;
  • Material modificado, reparado o desplazado por otras personas que no sean de HUSSON International o sus instaladores autorizados;
  • Material instalado por el cliente y que no cumpla escrupulosamente las instrucciones de instalación indicadas en el manual y planos del fabricante.
  • Daños que haya sufrido el producto como consecuencia de una causa externa al producto (por ejemplo, una descarga, una tormenta…).

Las garantías no cubren las calidades de superficies o decoloraciones de los materiales y revestimientos, ni el desgaste normal del producto.

6.2.) Garantía especial de «larga duración»

Los productos de las siguientes gamas gozan de una garantía contractual especial de «larga duración»:

  • Juegos Caméléo
  • Juegos Piccolo
  • Juegos Magic’color
  • Juegos Costocolor
  • Gama Color’ado

Esta garantía especial tendrá una duración de diez años en lo referente a la resistencia mecánica contra la rotura de los siguientes materiales y componentes: estructuras de acero (postes y piezas de montaje), paneles HPL, componentes completamente metálicos y no móviles.

Tendrá una duración de un año a partir de la entrega para el resto de componentes y materiales de las gamas mencionadas anteriormente, así como para los toboganes.

Además de los casos de exclusión contemplados en el artículo 6.1, la garantía especial no se aplicará a los productos instalados al borde del mar, en la montaña, en regiones con heladas frecuentes, ni en lugares especialmente contaminados.

La aplicación de esta garantía especial requiere que el cliente devuelva el certificado de garantía de «larga duración» para su validación por parte de HUSSON International y que mande realizar cada tres años, con gastos a su cargo, una revisión por un técnico de HUSSON International en relación exclusivamente con el estado de los revestimientos de la superficie y de los pernos.

La realización de esta revisión trienal deberá quedar registrada en un escrito que lleve los sellos del cliente y de HUSSON International.

6.3.) Garantía especial de «3 años»

Algunos productos se benefician de una garantía contractual ampliada a 3 años. En este caso, la duración de la garantía se indicará claramente en la ficha del producto.

Esta garantía especial tendrá una duración de 3 años en lo referente a la resistencia mecánica contra la rotura de los materiales y componentes siguientes: estructuras y componentes de acero, de aluminio y de HPL.

Tendrá una duración de un año a partir de la entrega para el resto de componentes y materiales de los productos en cuestión.

No se aplicará a los casos de exclusión contemplados en el artículo 6.1.

7.CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD

Los productos se venden bajo reserva de propiedad hasta su pago completo.
Se entenderá por pago el abono del precio de los productos y de sus accesorios.
En caso de impago, el cliente deberá devolver, por su cuenta y riesgo, los productos no pagados previa solicitud a título de requerimiento por carta simple o carta certificada.
En este supuesto, la venta se resolverá de pleno derecho en la fecha de la solicitud de devolución.
HUSSON International conservará los pagos a cuenta que se hayan abonado en concepto de daños y perjuicios, sin perjuicio de cualquier otra reparación.
Además, el cliente deberá abonar una indemnización por depreciación fijada en el 0,5% del precio de los productos por día de posesión hasta la completa devolución de dichos productos.

8.PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

El cliente no dispondrá de ningún derecho de propiedad intelectual o industrial sobre los productos.
Los estudios y documentos de todo tipo que HUSSON International transmita al cliente seguirán siendo en todo momento propiedad de esta.
El cliente se compromete a devolvérselos a HUSSON International en cualquier momento previa simple petición.
El cliente se compromete a no comunicar a terceros los estudios y documentos que le transmita HUSSON International, ni a ponerlos en práctica sin la autorización previa por escrito de HUSSON International.

9.FUERZA MAYOR

HUSSON International se reserva la facultad de suspender o rescindir total o parcialmente la venta, de pleno derecho y sin formalidad alguna, en caso de fuerza mayor o de caso fortuito, como embargo, escasez de materias primas, huelga en la empresa o de sus subcontratistas, etc.

10.DERECHO APLICABLE – SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Las relaciones entre HUSSON International y el cliente estarán sometidas al derecho francés.
En caso de litigio, solo serán competentes los tribunales dependientes de la ciudad de COLMAR, incluso en caso de procedimiento de urgencia y a pesar de pluralidad de instancias o de partes o de llamada en garantía.